'OBS! Fly A, Flight Al
'japanske fly observeret i Kulsing området.
'Japanske fly observeret i Kulsing området. «
Aggie Blå til Aggie Blå et. Kom.
Blå 2 OK, Skipper.
Blue 3, check.
Blå 4 modtager du r-5-S-5, sir.
Blue 5 OK.
Blå 6 OK.
18 Mitsi angreb bombefly tre streger til jeres højre. Højde omkring 15.000.
Hvad ved du. Kun tre til én. Det vil ikke engang vække mig.
- Gordon til Dale . - Kom, sir.
Dale, dette er din første opgave. Forsøg ikke at vinde denne krig alene.
- bliv i formationen. - Ja, hr.
- Ding hau. - Ding hau...
Hvad er klokken?
11:27.
Disse Aggie Blues er forsinket.
Er alle sikre?
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Se, Kaptajn Jim. huller '! ! Bang, Bang "
Termitter.
Det er bedre med en ny ilt tank. Hun registrerer kun 500.
Hap.
- Har du noget på hjertet? - Mig? Intet andet end Japs. Hvorfor?
Du trækker dig ikke ud af dine dyk hurtigt nok.
Oh? Nå, det vil jeg se på.
- Kun tag en. - Jeg ved det, Jim.
Hader at skulle se sig omkring en dag og finde ud af, du ikke er der.
Du og Reardon går op i eftermiddag og simulere dyk og angreb.
- Du må ikke blive rusten. - OK, Jim
lidt ru pletter, Dale, men jeg tror, når du lærer et par ting...
Dale.?
Dale.
Bill, tag dig af Dale.
- Mike? - Ja, hr.
Har disse instrumenter ankommer fra Rangoon?
- Ja, sir. - Fix panelet i Dale`s fly.
Det tilhørte også Dale.
Kom ind
Sikke en samling.
Han skulle være blevet i college hvor han kom fra.
Men han bad om en chance,
tryglede som nogle børn der beder om at komme i cirkus.
Og jeg gav ham lov.
- Hvad skete der? - Han holdte ikke øje med sin hale.
Og i undertal, som sædvanlig.
Han bragte sit fly tilbage.
Ja.
Han gjorde.
Men i morgen eller næste dag der vil være en anden person i den,
med tre af dem efter sin hale, eller seks eller ti...
Jim.
Hvordan går det med Miller?
Bare en kød sår i skulderen. Jeg gir dig ham tilbage om en uge.
- Hvordan har du det? - Du få mig tilbage til enhver tid.
Hvorfor tager du ikke hjem?
Du har brug for en sygeplejerske. Antag, at du skar dig selv under barberingen.
Hvornår har du sovet sidst?
Mandag. Det var en meget god dag til det.
Nå, prøv torsdage. De er også gode dage.
Undskyld.
Lany? Giv mig vejret på M-5.
Og kontroller de olietønder - finde ud af, hvad der forsinker dem.
Som om jeg ikke allerede ved det.
Tror du Hap kunne køre dette show et par dage?
- Ja. Hvorfor? - Jeg skal til Rangoon.
Obersten lovede mig nogle erstatninger.
- Jeg skal bruge dem nu, når Dale... - Hvornår vil du være tilbage?
Åh, det ved jeg ikke.
Måske går jeg, til jeg når San Francisco.
Dejlig by, San Francisco.
Ja.
Der er et sted på Fishermans kaf.
De serverer østers du er nødt til at skære dem med en kniv.
Har du nogensinde besøgt Simpsons i London?
Roastbeef du kan skære med en gaffel.
Ingen underholdning.
- Ingen underholdning. - Ah.
Tag mig med.
Nej, Brooke. Det må vi ikke.
Jeg ved det. Jeg kunne ikke tage afsted alligevel.
Der kommer en ny plan iaften hvordan vi evakuerer børnene.
- Du ville se mig, Jim? - Tag dig af tingene, mens jeg er væk.
- Jeg skal til Rangoon. - Sikkert.
Larry, sætte mine ting i stationcaren. Jeg skal finde et fly til Rangoon.
Er benzin forsendelsen ankommet?
Jeg ønsker nogen ville opfinde et fly der kunne flyve på ris.
Vil du kontrollere resultattavlen?
McCurdy`s flyver som nummer to mens du har ledelsen.
Sørg for han arbejder på sine kanoner
"Jim, nul. Hap, nul. Dale, to? '
Jeg troede du og Jim...
Fortalte jeg dig ikke du skulle give min nedskydning, til Dale?
Jeg fik ingen tilbage i staterne.
Jeg troede Dale`s folk ville finde $ 1000 praktisk ting på gården.
Eller er det en tankstation?
Du glorie sidder skævt, kammerat.
- Bilen er klar. - Ok.
Start med at bruge Selby og McIntosh som et team. De er ved at være klar.
OK, Jim. Jeg vil tage mig af tingene mens du er væk.
OK. Og ingen gin rommy med Brooke.
Hun er min due.
- Farvel min due. - Farvel-Farvel-
Hvad ser du i den fyr?
San Francisco.
Huh?
Skidt.
Mere plads på Flight 8 fra Hong Kong?
Lufthavnen informerer mig at flyet er forsinket - stormen.
Der er to herrer her der venter på mig.
De er lige kommet, De er i cocktail baren med fru Bales.
Fru Bales? Hvis der kommer noget omkring det fly, så giv mig besked.
Ja, sir.
Eskadrille chef Gordon? Løjtnant Barton. Hvordan har du det?
- Hello, Blackie. - Hej, Jim.
- Min kone, Jim. - Goddag?
Hvad laver du her, Blackie?
Jeg hørte du havde brug for piloter og jeg havde brug for et job.
Jeg vidste ikke på det tidspunkt, at du var hoved manden.
Jeg går ovenpå og pakker. Undskyld mig.
Toget kører kl 6 imorgen tidlig.
- Vær på det. - Ja, hr.
Hun ved det, Jim.
I hader at skuffe dig, Blackie, men jeg er nødt til det.
Jim, jeg ikke ønsker at tage dette her personligt.
men du kender mig og mit arbejde.
- Jeg er en god pilot. - Det ved jeg, du er.
Du kan arbejde for mig når som helst. Vi kunne finde ud af det men...
Jeg har ikke været på det, i lang tid.
- Det er bare sodavand. - Det er ikke det.
Jeg forsøger at holde fast i nogle fine mænd, og det er ikke altid let at skabe ro.
Nogle af dem ville huske Lefty Matson sagen.
- Men jeg blev frikendt for det. - Det ved jeg.
Militæret gav dig en ren sundhedsattest.
Men du skal flyve med nogle mænd der kendte Lefty.
Jeg gør virkelig Blackie en tjeneste, fru Bales.
Jeg ønsker ikke nogen tjeneste. Jeg ønsker blot at komme tilbage igen.
Dette er den sidste chance for mig.
Åh, det vil bare ikke gå. Jeg er ked af det.
Farvel, Fru Bales, Blackie.
- Nogen nyheder? - Nej, sir, desværre ikke.
Åh, Mr. Gordon. Jeg vil godt tale med dig.
Uanset hvad der sker, vær venlig ikke at fortælle det Blackie.
Oh. Selvfølgelig.
Gordon, jeg hader at blande mig
, men du er nødt til at give ham en ny chance for at flyve.
Jeg ikke bringe en hel eskadrille`s moral i fare, for at give din mand et job.
Men det er ikke bare et job, selvom vi har brug pengene. Det er noget mere.
Jeg blev gift med ham lige efter at... godt, efter det skete.
Han fortalte mig hele historien.
Jeg troede, jeg kunne hjælpe ham... men det kunne jeg ikke.
Der er nogle ting, som selv en hustru ikke kan gøre for den mand, hun elsker.
Han nødt til at finde ud af det selv, at gøre de ting, han elsker mest,
selv om det betyder, at man skal betale med sit liv.
Åh, er det ikke let at sige nej. Du ved ikke, hvad du beder om.
Åh jo, jeg gør.
Ved du, hvad det betyder at miste sin selvrespekt?
Nå, det er det, der skete med ham.
Jeg ved det. Jeg lever sammen med ham.
Jeg har set ham kigge ud af vinduet og se et fly,
Se det, til han ikke kunne se det mere,
bange for at vende sig om og se mig i øjnene.
Åh, fru Bales...
Gordon, du kender mænd. Du leder en eskadrille.
Du har set dem dø.
Nogle af dem går ud smilende.
Har du nogensinde set en mands ansigt når du fortæller ham, at han ikke flyve mere?
Nej
Det er en levende død, Mr. Gordon. Jeg ved det.
Vær venligst ikke at sige mere.
Jeg vil hellere have han gik med dig og tog, hvad der kom...
end at leve med ham resten af hans liv
og se ham dø lidt hver dag.
Sørg for han er på toget i morgen tidlig.
Tak.
Du kan ikke gå med ham, ved du.
Ja, jeg ved det.
Og vær venlig ikke at fortælle Blackie jeg talte med dig.
Jeg har lige modtaget nyt om flyet, sir.
Det er blevet angrebet af en japansk jager eskadrille.
- Er det skudt ned? - Nej, det kommer.
- Skaf mig en taxi. - Ja, hr.
Rangoon kalder igen, Woody.
Jason, Flight 8. Kom, Rangoon. Hvad vil du nu?
Om jeg kommer med flyet ?!
Nej, du, jeg parkerer det på en sky og venter indtil stormen har lagt sig!
Vi har alt klart til du lander.
Brand og lastbiler står klar. Bring hende sikkert ned.
Sikkert ?!
Rangoon kalder Jason, Flight 8. Hvad er din position?
Mine instrumenter siger jeg flyver på hovedet 5,000fod omkring Lake Michigan
men i tager fejl, fordi jeg kan se landings lys. Jeg kommer ind!
Jeg kan se ham, hr Repkin.
Tag den mikrofon udenfor.
Sænk landingsstel, Alabama.
Hvis han klarer det, er han en mirakel mand
Woody, du kommer ind på et hjul!
Pyha! Tak.
Woody, det er Jim Gordon.
'Jim! Hvad laver du op så sent? "
Det er lige meget. Hør her. Den nordlige bane er mudder og vand.
Din eneste chance er at glide på maven. Men hold øje med vinden.
Få den bilerne ud eller nogen får en motor i deres skød.
Træk det landingsstel op.
Du tipper over! Du kommer ind i sidevind!
Mm-mm, gode gamle moder jord!
- Jim! - Woody!
- Hvad siger du, Pappy? - Fin landing.
- Kunne du lide det? - Hvorfor er du heldig...
- Hvad mener du med "heldig"? - Kommer ind i sidevind.
Jeg ville have vinden til at blæse ilden væk fra kabinen.
Dette er Alabama Smith. Dette er Jim Gordon fra De Flyvende Tigre.
Det er nok.
- Jason, det "var storslået. - Glem det.
Du kan få mit job, burmeserne, den singalesisk
og resten af dette land og give det tilbage til Marco Polo. Chop Chop!
Men Mr. Jason!
Jeg skrev ikke under for at være et mål for en flok Japs.
- Du holder vel ikke, hr Jason? - Nej, jeg stopper, for altid.
Også mig.
Åh, og vidresend hr Jasons mail til Kulsing Airfield.
Mange tak, hr Repkin.
Her kommer erstatningerne.
Tag disse mænd over til barakkerne.
- Hvad er det her? - Hovedkvarteret.
Ligner Taj Mahal med tømmermænd. Hvad er det? Mælken baren?
Hej, Alabama. Kom ind.
Barakkerne - udvælg en seng hvis du kan finde en..
Aflever dine ting og rapportere til mig i hangaren.
Hvilken hangar?
Er det en hangar? Jeg kan li det grønne tag men er det ikke lidt spinkelt?
Jeg lovede dig ikke La Guardia Airport.
Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke have kommet herud til $ 612 om måneden.
Hvordan har du fået blandet dig ind i det her? Du har aldrig brudt dig om Chop Suey.
Det finder du ud af. Gør dig klar og jeg vi ses senere.
OK, Pappy-
Sig, hvad er det for mærker, i fyre har på ryggen? billetter til tøjvask?
Nej, hvis du er tvunget ned i kinesisk terrritorium, så ved de du er Amerikaner.
Hvad hvis du er tvunget ned i fjendens territorium?
Så har du intet at bekymre dig om.
Er du klar, Woody?
Det røde tæppe er uden tråd og big bandet spiller falsk. Men ellers er jeg klar.
Vil du have den blå eller lyserød suite? Den blå er med nedsænket badekar.
Hvad havde du forventet? La Guardia Airport?
Huh?
Bær den over for mig, vil du?
Jeg skal lige se mig omkring.
Jeg får den gamle fornemmelse.
Jim, er det dig? Jeg kommer lige straks.
Jeg er lige ved at være færdig med at bade. Vent derude.
Hvordan var Rangoon? Havde du det sjovt?
Hvor mange nye tog du med tilbage?
Du kom lige tilbage, mens jeg stjal mig et bad.
Så sprang kedlen og vandet løb ud...
Åh, hej.
- Er Jim Gordon med dig? - Duer jeg ikke?
Sig, fortæl mig noget. Bruger du altid Jims badekar?
Ja. Det gør vi alle.
Mmm. Hyggeligt -
- Det skulle være det eneste badekar i Kulsing. - Jeg ser. Det må være ret brugt lørdag aften.
Synger og danser du også? Eller bruger du kun trommen?
Åh, fint, fint.
Du er en af de nye, er du ikke?
Nej, Jim fortalte mig, han havde problemer, så jeg tænkte jeg ville give ham en hånd.
Og øh... jeg tror jeg kommer til at kunne lide det.
Det er jeg glad for.
Hvis der er noget vi kan gøre, så tøv ikke med at kalde på os.
Åh, jeg vil, jeg vil. Hvad med middag?
Desværre. Jeg bliver aldrig så sulten.
Åh, og hvis du skal bruge badkaret, vil du så sørge for at tømme det?
Vi har ingen blikenslager. Desværre.
Hvad skete der med den?
Jeg skød over i går. jeg kom for højt ind, tror jeg.
Jeg skal nok passe på.
- Jim! - Brooke!
- Har du opført dig ordenligt? - Nej, hun har slået mig i gin Rummy.
- Åh, Woody. Miss Elliott, hr Jason. - Vi har mødt.
Nå, ja, hvad synes du om glimmer drengen?
Han er en svær mand at kende. Så genert.
Alle der er som mig, ville have gjort det samme.
- Hap Davis, Woody Jason. - Glad for at have dig med.
- Tak. - Jeg vil overgive ham til dig.
Jeg har ikke brug for en sygeplejerske. Jeg har allerede fået en.
- Undskyld mig, jeg er nødt til at arbejde. - Vil du ønske mig held og lykke?
Det har du virkelig ikke brug for, har du?
Har jeg gjort noget forkert?
Gør du nogensinde noget rigtigt?
Pappy. hvorfor stopper du ikke med at rette på mig?
Kom så, jeg vil præsentere dig for resten af gutterne.
Jeg kan ikke lide at blande mig, men hun tilfældigvis skipperens pige.
- Hun har en god sans for humor, har hun ikke? - Det har vi alle.
Vi vågner to eller tre gange om natten og griner og så sover vi igen.
Jeg ville have hadet at være i det fly med andre, end med Woody.
Vi ved, at han fik en god rekord. Men herude, starter alle lige.
Oh, jaa.
Gælder det også for mig?
Sikkert. Sikkert, det gør.
Tak, gutter. Tak.
- Selby? - Ja!
- Jeg fik din .30 klistret sammen. - OK.
Vi går ikke højt op i disciplin, Woody, men vi forventer resultater.
Slap. Mine herrer, dette her er Woody Jason.
Hej, gutter.
Hans gøer værre end han bider. Hils på hinanden og husk at tælle fingrene.
- Jeg er McCurdy fra Brooklyn. - Hvordan har du det, Brooklyn?
Du kender en pige som hedder Sally Gray? Nej, det gør du ikke.
Jeg hedder Norton. Jeg er fra...
Jeg ved det - staten med de smukke kvinder.
- Kender du McDart søstre fra Fort Worth? - Jeg er fra Dallas.
ÅÅh.
Reardon, Maine. Du kender ikke nogen, jeg kender.
Der tager du fejl. Jeg kendte en pige ved navn...
- Selby, Michigan. - Selby... Hej, Michigan.
Sikke et fodboldhold. Jeg plejede at date en lille... Hvad kalder du dem...?
- Tambur Major. - Ja, en Tambur Major.
Sikke et fodboldhold.
- Mit navn er McIntosh. - Hvordan har du det, Mac?
- Jeg er fra himlen. Har du en pige der? - Uh...
Hej, Bentleys er pigens navn.
En høj brunette med en P-4O figur og masser af udstyr.
- Boy, jeg ikke vente til jeg er tilbage. - Tilbage?
Du tror ikke, jeg gør det her til mit livsværk, gør du?
Giv ham tid, drenge. Han vil finde ud af der er krig.
Jeg ved, der er krig. Men i gutter har ingen del i den.
Vi er her af samme grund - klejner.
Sikkert, men det er godt at vide
At hver gang du tjekker ind gør en Jap`s det også.
Vi får alle det samme i løn - 600 stærke om måneden og 500 for en Jap.
Tilbage derhjemme, ville de fleste af os dræbe klapperslanger om der er en dusør eller ej.
Men du beskytter dit eget hjem. Det er ikke vores hjem. Det er en forretning...
og jeg håber forretningen er god.
- Hvad er der galt med ham? - Hans bror styrtede ned bag fjendens linjer.
Vi fandt ham efter japserne var færdige med ham.
- Jeg mente ikke noget personligt... - Vi ved det, Woody.
- Lad os gå en tur. - Ja, men...
- Ned!
På vingerne!
- Kom nu, Alabama! - Hvor skal vi hen?
Bankerne åbne!
- Er der nogen såret? - Ikke endnul.
- Hvilken en skal jeg Tage? - Er du sindssyg?
- Vent indtil du har fået kamp træning. - Jeg mister penge!
Og jeg bærer det her outfit. Gå tilbage.
1.500 af de gode deroppe og den fyr afviser mig.
Der er dækning på skadestuen.
- Hvad venter vi på? - Jeg kom her for at flyve!
Hej, Woody, det er ikke den vej!
Stop! stop!
Nej! Nej, kom tilbage!
Den smarte fyr tog flyet, men den har ingen ammunition .
- Ingen ammunition? - Ingen Lua-ta-ta-ta.
- Kontakt ham via radioen. - Ham ikke tage hovedtelefonerne.
- Lad os kontakte Jim. - Ja!
( japansk) Ødelægge
Aggie kalder Aggie Blå 1 Gordon, kom ind.
Aggie Blå 1 Gordon til Aggie, kom ind.
Hej, Gordon, Wingman Jason tog et P40 fly.
Det er ubevæbnet og uden radio. Kan du signalere til ham om at vende tilbage til basen.
OK!
Tag dit checkhæfte frem, General.
Woody! Woody!
Woody!
- Woody. - Er du okay?
Åh, jeg er okay.
Nå, jeg gik da væk fra den her.
Hej, hvis side er du på?
Rapport til mit kontor med det samme.
OK, Pappy-
Et par landinger mere som denne her og han vil være et japansk es.
Hvem tror du, du er? Et flyvende cirkus?
Det ville ha været let. Hvis jeg havdehaft ammunition, så ville jeg have blæst dem ud af Kina.
- Du har smadret et godt fly. - Tror du den kasse er vigtigere end mig?
Jeg har ikke råd til at miste hverken fly eller piloter.
Alt hvad jeg får er nogle klejner, så du kan ikke bebrejde mig for at forsøge.
Den fyr, der vælter sig i flest sejre.
Jeg kan ikke have nogen som forsøger at overtage showet.
Resultaterne er baseret om samarbejde, forståelse.
Der er streng disciplin i luften fordi det er den eneste måde det fungerer på.
Nå, vent, Hap.
Okay, jeg indrømmer, at det var forkert. Jeg begik en fejl.
OK.
I denne form for krigsførelse, kan en fyr kan lide at flyve med nogen som han føler, han kan stole på.
Hvad skal jeg gøre?
- Det er hver mand for sig selv. - Ikke i disse dage.
Når du ser en Jap der er efter din hale i et fly, der ikke slipper din hale,
- så vil du vide, hvad jeg taler om. - OK, Pappy.
Fra nu af vil jeg lære af mine fejl. Der vil ikke være flere problemer.
Jeg vil være en beskeden, respektfuld soldat sel hvis det dræber mig - jeg sværger.
OK, Woody.
Har du en cigaret?
- Behold dem. - Tak.
Har du en tændstik?
Jeg er bange for du vil få lidt problemer med de ildkugle, Skipper.
Woody er ok, han bliver lidt kåd en gang imellem.
Men han vil udvikle sig til den bedste pilot i eskadrillen. Det er det, der tæller.
Se hvordan han gik efter de tre Japs? Det kræver nerver!
Ja. Han har nerver.
Har du en cigaret?
Det er de fly, i vil kæmpe med.
Lær dem at kende, så i kan identificere dem.
Mange af disse fly har ekstra aftagelige benzintanke,
som giver dem stor rækkevidde.
Disse tanke bliver droppet når de når målet
så de ikke mindsker flyets manøvre dygtighed.
Kawanishi 96 kan bære et halvt ton bomber samt den er god til overvågning .
Men det mest moderne kampfly og den hårdeste at knække, er Nakajima.
Den er ikke hurtigt, men den er let og manøvredygtig.
Hvis i kommer i problemer og skal springe, er der én vigtig ting at huske.
Så lav et hurtigt spring, fald så langt som muligt uden for kamp området.
før i trækker i udløseren.
Det vil forhindre, at vores små brune venner vil forfølge dig.
og skyder efter dig, mens du er hænger i luften. Det er en vane de har.
Hold øje med den mand, der er sprunget, beskyt ham hvis det er muligt.
Jeg er ikke ville spørge dig hvad man skal gøre hvis faldskærmen ikke åbner, fordi du vil sige
- »Send den tilbage til fabrikken." - Oh, yeah.
Ingen ramte, ingen ture, ingen fejl. Der må være noget jeg gør forkert.
I går læssede jeg kasser af skaller af.
før jeg havde set mig om skød jeg efter min skygge på en sky.
Hold op med at skyde på skyerne, englene bliver ømme.
- 13 for vores hold og ingen bænket. - 13?
Er du ikke overtroisk? Hvis du er, næste gang, vil jeg lave den 14.
Ja, jeg vil vædde.
Jeg kunne tage at resultattavlen ned til banken og indløse den nu.
2.000 klejner og det er kun torsdag.
Nogen af jer, der har gjort det?
Jeg kendte en fyr, der gjorde det - han nåede ikke at bruge dem.
Ærgerligt. Hvis jeg bliver ramt, så kan i fyre tage ferie.
på min regning, selvfølgelig
- Hvordan føles det at være et en-mands hold? - Jeg forstår ikke.
Du er ikke den første der ikke værdsætter nogen indblanding.
Giv mig den på engelsk.
To gange har jeg været i halen på en Nakajima når du har blandet dig.
- Stop, Blackie. - Vent lige.
Lad ham tale.
Der er kun én fyr du tænker på deroppe - Woody Jason.
Hør her, hver gang jeg har blandet mig, har jeg sandsynligvis reddet dit liv.
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke tale om at blande sig
Jeg så den tunnel Lefty Nlatson lavede på Cleveland Air Races.
Lefty regnede hans vinkel forkert ud. Alle så, hvad der skete.
Åh, sikkert, det blev klarlagt i undersøgelsen, gjorde det ikke?
Men de glemte at lugte til din ånde.
Afslut det. Stop
Opmærksomhed, fjendtlige fly i Mekong området '
På vingerne, kom så igang, du to fyre!
- Jeg er ikke færdig med dig. - OK, du ved, hvor jeg bor.
(Ødelægge japansk)
Hørt om Jason? Han fik en Nippo idag.
Ja, det er for dårligt de ikke betaler for de døde piloter.
Hej, gutter. I kan ikke give mig fejlen.
Hvis Blackie ikke havde åbnet sin faldskærm så hurtigt, det ville ikke være sket.
Måske ikke, hvis du havde fuldt Blackie ned, så ville det ikke være sket.
Du var tættest på ham. Hvad skete der?
En Mitsi kom ivejen-
Jeg tror det er lettere at se 500 klejner end at redde en kammerat i problemer.
Du fik fem fly. Det gør dig til es.
Es? Hvordan staver du det?
Hej, Mike, er flyet tanket?
- Ja. Ham fuld til toppen. - OK.
- Jim, har du noget imod, hvis jeg bruger det fly? - Hvor skal du hen?
Få lidt frisk luft. Det er dårlig luft i barakkerne.
- Værsgo. -Tak.
Woody !! -
Jeg skal vide sandheden om én ting - kunne du havde forhindret Blackie Bales død?
Nej, Jim. Jeg så ham falde men jeg så ham ikke åbne sin faldskærm.
Jeg troede, han ville vente til han var sikker.
Hvis han var i fare, havde jeg kigget efter ham.
Det er godt nok for mig.
Tak. Pappy-
Jeg har aldrig set noget lignende den måde, han gik efter dem på.
Først en, så en anden og så...
Ingen af os ønsker at dø, fru Bales. Vi vil gerne leve til vi er108.
De færreste af os ville gå ud med det gå på mod ligesom Blackie gjorde.
- Var... han ikke bange? - Åh, Blackie var ikke bange for noget.
Vi har temmelig mange hårde fyre. Det skal de være.
Når det drejede sig om ægte kampånd, kunne ingen røre Blackie.
- Kunne de kan lide ham? - Åh, sikkert. Han var hilset overalt.
Han lavede altid sjov, for at få folks humør op.
Det er jeg glad for.
Jeg formoder, du vil tage tilbage til staterne.
Nå, dette her tilhørte Blackie.
- Så meget? - Sikkert. Han skød et par stykker ned.
Det skrev han aldrig noget om.
Det viser dig, hvad for en fyr han var. Han ville ikke engang fortælle det sin kone.
Tja... Jeg må gå.
Farvel. . .og held og lykke.
- God aften. - God aften, fru Matsai.
- er det vores børn der griner? - Ja.
- Det er den vidunderlige mand, du sendte. - Jeg sendte?
Du er en helgen at tænke på det. Han er en solstråle for disse børn.
- - Jeg tror, jeg vil kigge på hr Solstråle.
Skynd dig, skynd dig! I skal være vidne til det store, fantastiske mysterium
kendt som den forsvundne halv dollar, eller...
eller nu ser de den, og nu gør du ikke.
Nu jeg har brug for en ung dame til at hjælpe mig. Er der nogen?
Nogle unge damer, enhver ung dame.
Du - mig.
Kom. Åh, kom nu!
Kom. Åh, kom så. Det er en pige.
Dette her vil forbløffe dine øjne. Jeg har en helt ny halv dollar.
Det er helt nyt. Jeg lavede den selv i morges. Du kan stadig lugte mynten.
Jeg vil få den at forsvinde ind i min albue. Se nøje efter. Sådan.
Du må ikke tage øjnene fra min hånd. Se meget nøje efter.
Se meget nøje efter, hvad sker der?
Se? Whoa, den smuttede.
Nu, se godt efter. Se? Kig på min hånd.
Alle kigger meget nøje efter. Sådan.
En, to, tre.
Hokuspokus, småbenede græshopper! Nu sker de? Den er væk.
Hvad mener du om det? Hvad synes du om det?
Hvor mon den er. Jeg spekulerer på, hvor den kan være.
Jeg tror, jeg ved det.
Ja, det gør jeg. Jeg ser den.
Her er den - lige bag øret.
Hvad mener du om det? Hvad synes du om det?
Er det ikke vidunderligt, børn? Ja.
Nå... ja, mange tak, miss.
Og nu... Må i undskylde mig.
I må ikke fortælle dem det, men det er den eneste trick jeg kender.
Se mit publikum vil ikke lade mig gå.
Overtal dem til at gå ind så jeg kan skift deres forbindninger.
Absolut! Skynd jer. Skynd jer!
Se den smukke sygeplejerske udføre den største trick.
Hun er dejlig, hun er smuk... og hun er vred på mig.
Skynd dig!
Nå, men jeg tror de er væk.
Det håber jeg.
Gør børnene klar. Jeg skifter deres forbindinger nu.
- forsigtig. Hun glider. - De er svære at holde, når de er unge.
Nogle af dem bliver aldrig ældre.
Hvor har du fundet alle disse børn?
De fleste blev fundet efter bombeangrebene.
Er de alle forældreløse?
Den lille pige, du holder gik næsten 1.000 miles for at komme hertil.
Hun levede af rødder og andet hun kunne finde og spise.
- Hvordan fandt hun dette her sted? - Det ved jeg ikke.
Nogle instinkter bringer dem hertil.
Eller måske et barn fortæller det til en anden.
Men efter de har bombet, er de her -
sultne, tålmodige, tavse.
Det vidste jeg ikke.
Meget få mennesker ved det.
Godt. . sådan du er klar, skat.
- Hvad sælger hun? - Det her er en gave.
En gave? For det trick med mønten?
Nej, for dit mod og loyalitet som medlem af de Flyvende Tigre.
Oh. Hvad sagde hun ellers?
Um, "Vi er ydmygt taknemmelige
" og beder dig om at acceptere disse ubrugelige riskager
', selv om de ikke er værdige for så en hæderlig og modig kriger. "
Uh, fortælle hende det er iorden og tak... Jeg vil forsætte med at flyve.
Tak.
Vil du spise middag med mig. Vi skal have dem her til dessert.
- Desværre. - Nej?
Jeg skal spise middag med Jim.
Hej, de er gode!
Du ønsker jeg skal komme tilbage igen eller du ønsker at bestille nu?
Hvad godt er der i aften?
Vi har særlige Amerikanske retter -
æg foo Yung, kandiseret and eller chop suey "
Har du nogen oksesteg du kan skære med en gaffel!?
Eller østers du kan skære med en kniv?
- Har i ingen buffet? - Nej, sir. Vi har ingen buffet.
Men musik. Dejligt.
Kan du ikke springe den melodi over, eller har den kun én side?
Ham vende ingen musik, men ham vende.
- Pyt. Vi får det, som vi kan lide det. - Tak.
Gin, hvorfor overrasker du os ikke? Kom med noget nyt, ligesom chow min.
Ah! meget godt. Meget god chow min.
Amerikanske retter
Åh, jeg er ked af det, Brooke.
Sony? Hvad taler du om?
Nå, du ved, alt dette.
Hvis vi var i staterne, ville vi spise på nogle gode restauranter,
danse en eller to gange, vi ville måske gå ud og se teater.
Hvad er der galt med det her?
Maden er god og der er et vidunderligt orkester på den plade.
Den er lidt hæs nu men vi kan stadig danse.
- Spørg mig og se.
Miss Elliott, kan jeg få denne dans?
Jeg lovede den til at flotte løjtnant i Heste marinen.
Men jeg tror ikke, han kan huske det.
- Hvad er der galt? - Det her kom til dig.
Det er kodet. Det kan være vigtigt.
- Jeg hader at afbryde. - Det er iorden.
- Jeg nødt til at gå tilbage og afkode det. - Selvfølgelig.
Desværre, Brooke. Vi kan aldrig planlægge noget...
- Ah! Den er klar. Dejligt fad, meget rart. - Desværre. Vi nød til at gå.
- Hvad jeg gøre med det? - Du kan spise det.
Mig spise det?
Nej, sir. Nej, sir!
Jeg trak jer ud af sengen fordi det kom.
Jeg har ikke fået post i måneder.
Jeg vidste ikke, nogen af dine venner kunne skrive.
Nå, her er det.
'Tager det første' - det er i morgen -
'din eskadrille skal kontinuerlig forsætte rekognoscering dag og nat på skift.
'Signeret R.T. Lindsay, "og så videre.
Simpelthen, betyder det vi starter med at patruljere om natten også.
Vi er ikke sat op til det. Vi har ingen signaler eller landingslys.
- Brug forlygterne på lastbilerne. - Hvordan?
Sæt tre køretøjer op på linie på hver side af banen.
Det er iorden til starter men hvad med landinger?
Disse lys kan ses fra 5000 fod.
Fint. Antag der er en tåge - hvad så?
Alt hvad du skal gøre er at bruge din tåge kniv.
Tåge kniv? Hvad er det?
Du må ikke fortælle mig Jason ikke har en.
Hver es har en.
I tæt tåge, alt hvad du skal gøre er at skære et hul og så falde som en elevator.
Du må være faldet på hovedet.
Rolig, rolig. Lad os vente med det her til den årlige grillfest.
Nå, vær opmærksomme.
Ingen piloter må forlade basen. Al udgang er inddraget.
Fra i morgen formiddag ved ti tiden,
alle skal rapportere til dr Tsing for en fysisk helbredsundersøgelse.
Det er alt. Gå og få noget søvn.
- Woody. - Ja?
- Har du et minut? - Sikkert.
- Skal jeg stille mig i hjørnet? - Nej
Jeg lede sektion A og Hap vil lede sektion B.
Jeg ønsker at du overtager Hap`s gamle job -
nummer to, bag ved mig og mit fly.
OK, Pappy-
Du skal ikke bekymre dig om noget. Godnat.
- Godnat, Skipper. - Godnat, Hap.
Nogle af jer ikke forstår ikke årsagerne til disse tests.
Vi gør. Det er for at finde ud af om vi har behov for en førerhund.
OK, OK. Det er sjovt nu.
Første gang du er på nat flyvning hvor du skal finde spor
vil du være glad for, vi kontrollerer dit syn og reflekser.
- Vi ved det. - Nat patrulje kaldes for perfekt fitness.
Rigtigt.
- Hvor har du lært det? - Jeg har studeret.
Åh, nej, Doc. Den er kold, og jeg er kilden.
Der er intet galt med hans reflekser.
Hmm.
- Pyha! - synsprøve, tak.
- Er alt iorden?
Alle disse rapporter gå til eskadrilleleder Gordon.
- Den endelige afgørelse ligger hos ham. - Sikkert det er ikke til at gå glip af.
Jeg høre disse Jappos larme i mørke ligesom insekter.
Godmorgen. Har i fået skiftet olie?
Er mit syn dårligt, eller er det, det smukke stykke mandfolk?
Holde op - du skal være ved radioen.
Lad os gå til benzin øen for at få noget frisk luft.
- Du bad om det. - OK. Jeg er ikke heldig, er jeg?
- Hvor er briksen, doktor? - Herovre, tak.
Da jeg undersøgte hr Jason morges, var den her ikke kommet endnu.
Jeg bad ham om at mig tilbage.
- Var det sådan du ville have det? - Ja. Tak.
Tak.
Du ved, folk, der flyver på hovedet
Kan få en snoet billede af hvad der foregår omkring dem.
Ja, tak, Hap. Tak.
- Er du god nok til at flyve, Alabama? - Huh? Åh, ja, ja.
Ok, hr Hap.
Tror du jeg vil falde fra hinanden, Doc?
Du bør overleve Confucius.
Det er godt nok for mig.
Du vil se mig, Skipper?
Sid ned, Hap.
Jeg har lavet en ændring.
Tex Norton vil lede sektion B i stedet for dig.
OK. Jeg vil hellere være på min gamle plads, beskytte din hale.
Åh, det er ikke det, Hap.
Jeg vil ramme dig på hagen.
Men jeg ville hellere have det kommer fra mig, istedet for en anden.
Forsæt, Jim.
Du er færdig med at flyve.
Men doc sagde jeg ville leve til jeg blev 100.
Hvis du bliver på jorden.
Oh.
"Jeg ser
OK.
Var der ellers noget?
Nej
Vent lige.
Jeg ikke sende en mand op, der ikke ved hvad der er op eller ned.
Tag og kig på den lægeerklæring. Din afstandsbedømmelse er helt ved siden af.
Du har været med sidden vi startede
med spisepinde som ror men jeg gør dette for dig.
Du ligger for tæt i formationer, overflyver landinger...
Du behøver ikke at sige mere!
Åh, jeg er ked af det.
Jeg tænkte på at tage tilbage til USA, alligevel.
Måske købe en kyllinge farm eller noget.
- Jeg hører der er en masser af penge i æg. - Æg! Hvem prøver du at narre?
Du har ikke sparet nogen penge op.
Du har givet dem væk så hurtigt, som du kunne.
Hør, Hap, jeg har brug for dig her.
Hvad kan jeg lave nu?
Hold øje med flyene på jorden er lige så vigtig som at flyve dem.
Jeg har brug for en mand, jeg kan stole på, nede på jorden
Jeg ønske du ville tage det job.
- Du gør ikke dette for at... - Nej
Jeg har virkelig brug for dig.
Nå, jorden gør ondt på mine albuer...
men, godt, jeg vil tænke over det.
Tak, Hap.
Vent lige! Jeg nåede ikke at slå.
Jeg har aldrig kunnet svinge et bat, uden mine pigsko, alligevel.
Kom så, lad hende gå!
Kom!
Kom så.
- Woody! - Hej!
- Hvordan går det? - Det er bedre du ikke taler med mig.
Jeg er Poison Ivy. Alt hvad jeg rører ved får udslæt.
Jeg har lige fået et brev fra fru Bales.
- Hvorfor skriver hun til dig? - Jeg sendte hende Blackie`s ting.
- Hun skrev for at takke mig. - Åh.
- Hun sagde at jeg skulle hilse dig. - Tja...
Du er en vanskelig mand at forstå.
Hvad med at spise middag med mig, så kan du lære mig at kende.
- Du tager ikke et nej for et svar. - Det er lige så let at sige ja.
- Er det ikke? - Ja.
Storartet, vi mødes i aften på børnehjemmet kl 8:00.
- Iorden? - OK. Vi ses senere.
Åh, vent lige.
Du må ikke sige noget, til nogen om fru Bales?
Jeg ønsker ikke at ødelægge min rekord.
Okay.
Og vær der til tiden!
Hej, "Bama. De fik blot syv heldige slag fra mig i tre innings.
Storartet. Jeg vil ud i aften. Jeg har fået en date.
- Du har en flyvning iaften. - Jeg vil være tilbage til tiden.
Men hvis nogen spørger efter mig, så svarer du for mig.
Jeg får den gamle følelse.
Okay, gutter, synkronisere jeres ure til 10:55.
Den er nu 10:54 og 57... 58... 59 - stil det.
Tex, B sektionen skal afløse os præcis kl 11: 55.
- Iorden. - Ellers vil vi tage dig for at være fjenden.
Det er det hele. Takeoff om fire minutter.
Jeg troede Jason var her.
Jeg så ham klæde om for et par minutter siden.
- Få ham på banen. - Ja, hr.
Varm dem op.
- Har du set Woody? - Nej
Skipperen vil kvæle mig hvis han finder ud af Woody ikke er her .
- Imod ordrer? - Han sagde, at han ville være tilbage.
Han er Jims nummer to - han skal være her.
Fortæl Pilot Jason vi starter om to minutter.
Ja, sir.
- Ok, varm de op, Milne. - Okey-dokey.
Venter på hr Jason, tak.
Ja, ja. Sig til ham, at han vil være der snart.
Ja, sir.
- Jeg tror ikke, det er iorden. - Hold din kæft.
Jeg overtager Woody`s fly.
Er du sindssyg? Jeg har fløjet nummer to for Jim i et år.
Jeg kender alle hans særheder, hans bevægelser.
- Vi er et team. Forstået? - Jeg ved, men...
Han "var bolden og jeg " var hans boldfører
Sikkert, men du skulle være på jorden.
Ikke så længe Jim er i luften.
- Missede den 5:15 igen. - Prøv at tale dig ud af det.
Mig og Peppy? Nej Jeg spekulerer på, hvem der flyver nummer to.
- Hvor har du været? - Jeg kom for sent. Så?
Hap tog dit fly.
- Jeg ville gøre meget for ham. - Men Hap blev grounded!
Ja.
Leder til A 2. Kom ind.
Hvad er der i vejen, Jason? Er du faldet i søvn?
A 2 til en leder. Hvad vil du? Kom ind.
Hap! Hvor er Jason? Hvad laver du her? Om bagved.
Synd, Jim. Husker du mig?
Jeg er den lille mand, der altid er der.
Og desuden, det er for sent.
Leder til Flight A. Nakajima fly kl 9. Kamp formation!
Det er iorden, Skipper! Giv dem den gamle en-to!
Bare rolig, Jim. Jeg bag ved ham nu.
Træk, Hap! Træk!
Jeg håber i to havde en god aften,
For Hap betalte prisen.
Jim.
Der er en lastbil herfra i overmorgen til Lyseo
- Være på den.. - Jim!
- Indtil da, ophold dig i dit kvarter. - Men jeg er stadig en god flyver, Jim!
Det er ude af mine hænder nu. Ingen af disse mænd vil nogensinde flyve med dig igen.
Og de er nød til at flyve.
(Franklin D. Roosevelt i radioen) 'I går, Dec 7, 1941...
' en dato, som vi vil huske i skændsel...
De Forenede Stater af Amerika
' var pludseligt og bevidst angrebet
'Med flåde- og luftstyrker fra Japan.
'USA var i fred med denne nation,
'Og som opfordring til Japan,
' stadig var i samtale
'med dets regering og dets kejser,
' søger mod opretholdelsen af fred i Stillehavet.
"Jeg tror at i vil fortolke
'vilje fra Kongressen og fra folket
', når jeg hævder, at vi ikke kun vil forsvare os til det yderste
'men vi vil gøre det meget bestemt
', at denne form for forræderi
'aldrig vil ramme os igen. «
'Fjendtligheder eksisterer.
"Der er ingen tvivl om,
', At vores folk, vores territorium og vores interesser
' er i stor fare.
'Med tillid til vores væbnede styrker,
' med stor beslutsomhed
'Af vores folk.
"Vil vi triumferer,
'så hjælp os Gud.
"Jeg beder om, at kongressen erklærer
" At det uprovokeret og nedrige angreb
'Af! Japan
'Søndag den 7 December, 1941,
At der er startet en krig
'mellem USA og den japanske imperium."
- Hvordan har du det, Jim? - Godt, oberst. Og dig?
Jim, du ved hvad vores intræden i krigen betyder for den frivillige gruppe i Kina.
Du og dine mænd skal tage større risici end nogensinde før.
Jeg tror, de ved det, sir. Det her rammer dem, hvor de bor.
- Jeg tror ikke, nogen af dem vil skuffe dig. - Det er jeg sikker på, de ikke vil.
Kom her.
Rygterne rapporter om, at de japanske starter et nyt angreb fra dette punkt
men for at kamuflere det laver de et falsk angreb fra dette punkt,
på grundlag af at de agter at bringe forsyninger og ammunition herfra.
Vi skal ødelægge denne bro og forsinke deres forsyningstog.
- Jeg ser. - På den måde kan General Chiang Kai-shek
nå at have tid til at etablere sin defensiv.
Jeg kender det område. Det er pænt anti- luftskyts og Nakajima eskadriller.
De kan sende spærre balloner højt nok op, til at gøre ethvert angreb ineffektiv.
Jeg advarede dig, hvad vi ville være oppe imod.
- Men der er en måde at gøre det på. - Ja?
En eskadrille bombefly, selv med vores beskyttelse, ville ikke have en chance.
- Men et enkelt fly kan slippe igennem. - Hvordan?
Ved at flyve igennem kløfterne i stedet for over dem.
Tage afsted ved daggry og ramme bjergsiderne med solen i ryggen,
en pilot kunne få sit fly igennem i passet, og direkte til broen.
- Lyder som en ren selvmords opgave. - Måske.
Men hvis du tror, det kan lade sig gøre, vil jeg bestille et bombefly nu.
- Jeg tror, vi kan bruge det transportfly. - Hvad?
De har fløjet over fjendens territorium i fem år.
De er let genkendelige, men de tiltrækker ikke så megen opmærksomhed som militære fly.
Men det fik ingen bombe platform, ingen bombe udløser, intet.
Det kan vi finde ud af.
Der er otte eller ni beholdere i vores ammunitionsdepot mærket "Nitro USA«.
Jeg tror, jeg kan finde en bydreng der kan levere dem.
Et job for en frivillig, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Åhh gud, du burde være rullet i tjære og fjer, Woody,
blive smidt ud herfra lige så snart tingene bliver spændende.
- Hvad sker der derude? - Huh?
Du hørte mig. Hvad sker der?
Åh, det er en af skippers ideer.
Han skal over til Jappies og servere morgenmad - De skal nok have suppe.
- Hvem skal med ham? - Ingen.
Hvis du spørger mig, er det en envejs tur.
Disse rapporter skal gå ud dagligt for at holde oberst Lindsay informeret om vores status.
Ja, sir.
Norton til jord operationer, Selby og Evans til nat patruljer.
Start Miller igen med Reardon som et team.
- Ret. - Det er det hele.
Hold øje med Kun Ming for forsynninger og Tangu til afløsere.
- Pas godt på butikken, Mac. - Det vil jeg gøre, sir.
... Held og lykke, sir.
- Tak, Mac. Kom ind
Ja?
- Jeg har dr Tsing rapport om Barton. - Hvordan har han det?
Du kan få ham tilbage om en uge.
- Oberst Lindsays "venter udenfor, Jim. - Ok.
Jim!
Held og lykke.
Tak.
Jeg har ikke ønsket at sætte spørgsmålstegn ved dig men jeg troede, du ville lede efter frivillige.
Det kræver kun én, ikke sandt?
- Ding hau. - Mange tak, oberst.
Mike! Stop den!
Mike, sluk motorerne!
Hvad tror du, du laver?
Sluk motorerne.
Tag din faldskærm på.
Jeg ville lande og smide dig ud, hvis jeg ikke skulle passe på lasten.
Flad ud ved 1.500.
Du kan ikke håndtere denne kasse alene.
Nogen er nødt til at styrer mens den anden smider kasserne.
Ikke på den måde jeg ville gøre .
Jim, jeg ved, jeg har været et problem for dig siden vi blev venner.
Du er den eneste fyr, der har holdt fast på mig.
Hvis du er vil forsvare din livstil, løber vi tør for benzin.
Måske startede jeg med at have det sjovt.
Enhver, der ser fremad i dette ragnarok er vanvittig.
Jeg bebrejder dig ikke, for at snuppe det du kan.
Hvis du mente det, ville du have droppet mig for længe siden.
Spring ud.
Se, Jim. Jeg var nødt til at tale med dig.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen herfra eller om jeg vil se dig igen.
Det er ligesom Brooke sagde.
Jeg ved ikke noget om noget -
hvorfor vi er her, hvorfor vi kæmper og alt den slags ting.
Hun forsøgte også at rette på mig.
Selvom hun halvdelen af tiden, talte om dig og stegt oksekød og San Francisco
og alle de skøre ting.
Kan du se, hvad jeg mener?
1.500.
Skal vi sige farvel sådan her?
- Flad ud! - OK.
Jeg fik det til at komme til mig.
Men du må forstå - nogle mennesker forbliver bare børn.
Det vigtigste for et barn på gaden, er der hvor han bor.
Det er hans liv. Det er hele hans verden.
Sådan havde jeg det, første gang jeg var sammen med dig - Hong Kong, Shanghai, Chungking.
De byer betød ikke noget for mig - bare navne i en geografi bog,
ikke byer, hvor millioner af mennesker bliver lemlæstet og dræbt af bomber.
Hvis du kaldte dem Texas, Maine eller Michigan, ville det have været anderledes.
De var mine gader. Det er derfor jeg har handlet, som jeg gjorde.
Ikke fordi jeg var en slem dreng men fordi jeg stadig var et barn.
Det kostede en anden mands liv, at få en mand ud af mig.
Så hvis du ikke tror det vil nage mig for evigt.
Så ved du ikke mere om mig end jeg troede du gjorde den første gang.
Det var alt og held og lykke.
Sid ned, Woody.
Tjek kursen.
OK, Pappy-
Nå, her går vi ind i tunnelen af kærlighed.
Træk hende op!
Vidste du, jeg plejede at køre en rutschebane?
-og leverede nitro? - Ja.
- Blev du slået ihjel? - Uh-huh.
- Tag over. Jeg vil have faldskærmen på. - Iorden.
- Det ser ud til at forsyningstogene er i bevægelse. - Men broen er ikke.
Du kan servere suppen nu, Pappy.
Få hende tættere på.
Hvis vi kommer tættere på er vi er nødt til at betale vejafgift!
- Lad den gå! - Ikke nu.
Giv herren en cigar!
Hvis de ønsker at krydse den flod er de nødt til at svømme.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Det her fly har fået nok bly i sin mave at sænke et slagskib.
Kig ikke, men vores hale er i brand.
- Huh? - Pappy, lad os tage et pulver.
Vi har stadigvæk seks kasser af nitro ombord og toget kører stadigvæk.
Det er et tog, vi bliver nødt til at slippe.
- Kom, lad os forsvinde. - Ok.
Sæt den på automatpilot.
Kom så, spring, Woody!
Her går vi!
God tur, Jim.
'Gøre mig en tjeneste, Pappy? Giv min læderjakke til Reardon.
'Han er en god fyr.
Del mine penge ligeligt mellem drengene i barakken
' og giv mit silke tørklæde til den næste der vinder et trofæ
", der mener, at dette er en let levevej.
'Woody
Kom ind
- Du sendte bud efter mig, sir.? - Ja, Barratt.
Dette er din første tur. Forsøg ikke at vinde denne krig alene.
Bliv tæt i formationen.
Hvis du får i problemer, så vend hjem.
- Ja, sir. - Lige et øjeblik.
Dette er til dig.
Tak.
Pas godt på det.
- Den tilhørte en temmelig god pilot. - Ja.
Sektion A, klar til rekonisering, om to minutter.
Hvad med at spise middag med mig?
- Jeg hører Gin har en ny ret. - Dejligt.
TEKSTET AF .......